bobelet

bobelet

⇒BOBSLEIGH, BOBELET, BOB3, subst. masc.
SP. Traîneau de compétition, articulé et muni d'une direction, à plusieurs places et glissant sur des pistes spéciales. Championnats de France de bobsleigh (bob à deux, bob à quatre) (Combat, 19-20 janv., 1952, p. 6, col. 6).
— P. métaph. :
• ... il [Chéri] la retourna adroitement [Edmée], la prit d'un bras solide par la ceinture, murmura : « Comme ça, ça fait bobsleigh », et s'endormit.
COLETTE La Fin de Chéri, 1926, p. 29.
Rem. 1. Attesté dans Lar. 20e, Lar. encyclop., QUILLET 1965, ROB. et ROB. Suppl. 1970. 2. Pour la forme bobelet, infra prononc. et orth.
Prononc. et Orth. Pt ROB. transcrit [], WARN. 1968 [-]; Pt Lar. 1968 admet [] ou []. Lar. 20e écrit bob-sleigh. ROB. Suppl. 1970 note que par abrév. l'on dit bob. Pour la forme bobelet, bob à deux places, cf. L'Auto, 11 févr. 1934, dans A.-O. GRUBB, French sports neologisms, 1937, p. 20 : ,,La première épreuve (...) réservée aux bobelets, bobs à deux places, disputée devant un public.`` Étymol. et Hist. 1899 bob-sleigh (Vie au Gr. Air, p. 253, c. 1 dans BONN.); 1906, févr. bobsleigh (Lectures pour tous, p. 442, c. 1, ibid.); 1910 bob (HERVIER, Mag. Pittoresque, p. 40, c. 2, ibid.); 1937 bobelet, supra. Anglo-amér. bobsleigh (FEW t. 18, p. 29) attesté dans DAE sous cette forme dep. 1889, sous la forme bobsled dep. 1848. Bobsleigh est composé de bob « patin de traîneau » attesté dep. 1857, ibid. et de sleigh « traîneau » (1799, ibid.) slay (1703, ibid.). L'abrév. bob déjà en anglo-amér., 1887 (Harper's Mag. 113/2, ibid.); bobelet dér. de bob; suff. dimin. -elet (cf. -et).
BBG. — BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 39, 43, 67, 81.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bobelet — Rare, le nom est porté dans la Dordogne et la Gironde. Il peut aussi s écrire Baubelet. Si on considère cette dernière forme, il devrait s agir d un diminutif de Baubeau (voir ce nom), surnom probable de celui qui bégaie …   Noms de famille

  • Bobelet — Bobsleigh Bobsleigh Bob Fédération internationale FIBT Sport olympique depuis Depuis 1924 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • bob — 2. bob [ bɔb ] n. m. • 1950; mot angl., dimin. de Robert, désignant les marins américains et aussi leur bonnet ♦ Anglic. Chapeau en toile à bords rabattus sur la calotte. bob bobsleigh [ bɔbslɛg ] n. m. • 1889; mot angl., de to bob « se balancer… …   Encyclopédie Universelle

  • bobsleigh — [ bɔbslɛg ] n. m. • 1889; mot angl., de to bob « se balancer » et sleigh « traîneau » ♦ Traîneau articulé à plusieurs places muni d un volant de direction, pour glisser à grande vitesse sur des pistes de neige aménagées. Course de bobsleighs.… …   Encyclopédie Universelle

  • Bobsleigh — Bob, bobelet Fédération internationale FIBT Sport olympique depuis Depuis 1924 …   Wikipédia en Français

  • Bobeur — Bobsleigh Bobsleigh Bob Fédération internationale FIBT Sport olympique depuis Depuis 1924 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • Bobeuse — Bobsleigh Bobsleigh Bob Fédération internationale FIBT Sport olympique depuis Depuis 1924 Autres appellations aucune autre appellation …   Wikipédia en Français

  • Sport d'hiver — L expression sports d hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l hiver (football, escrime ou la boxe) ou « ceux pratiqués exclusivement l hiver en raison des conditions climatiques, glace,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”